Artikel-Schlagworte: „Jane Austen“

Es ist doch immer wieder erstaunlich, was ich so in meinen Bücherregalen finde. Seit Mitte des Jahres habe ich vier neue Bücherregale in unserem Wohnzimmer (womit nun die letzte freie Fläche verbaut ist, was meinen Freund nicht sehr begeistert …) und drei große auf eck stehende Billy-Regale bieten damit Heimat für unsere Sachbücher, von denen ich erstaunlich viele habe. Eigentlich dachte ich, das Regal reicht für meine Fachbücher (Literatur, Geschichte, Sprache) bis in alle Ewigkeit, aber nachdem ich die Bücher aus anderen Regalen, Bodenstapeln und dunklen Ecken gerettet hatte, war das Regal schon ca. 60% voll. Faszinierend.

Und da schaue ich gerade nach der Jane Austen Biographie von Elsemarie Maletzke, von der ich wußte, das ich sie besitze und finde doch sage und schreibe drei weitere Bücher über Jane Austen.

Also werde ich mich dieses Wochenende mit “Stolz und Vorurteil” und mit “Jane Austen und ihre Zeit” von Deidre le Faye beschäftigen. Allerdings muss ich mal schauen. Ich befürchte die Sekundärliteratur verrät mir zu viel über die Romane (wobei ich die Handlung durch die Filme bei fast allen Büchern kenne), also werde ich nur vorsichtig rein linsen und es eventuell wieder weglegen.

Und weil ich bekanntermaßen ein bisschen wahnsinnig bin, hab ich vorgestern einen Schwung Bücher und DVDs von meiner Liste bestellt.

Wahrscheinlich morgen (spätestens Samstag) trudeln dann ein:

Park Honan: There is Happiness! – Jane Austen und ihre Zeit
Lauren Henderson: Ein Date mit Mr. Darcy
Kim Wilson: Die Gärten der Jane Austen
Elsemarie Maletzke: Mit Jane Austen durch England
DVD – Stolz und Vorurteil (mit Greer Garson)

Und das hier habe ich auch noch gefunden und musste es einfach haben:

Brenda Sneathen Mattox: Pride and Prejudice Paper Dolls

Wahnsinnig – ich sag es doch. Allerdings gab es den Henderson bei amazon als HC-Resteexemplar für knapp 4 Euro. Der zählt also eigentlich gar nicht.

Ich glaube, meine kleine Zutatenliste wird im Laufe des nächsten Jahres länger und nicht kürzer. Heyne übersetzt  zum Beispiel im Frühjahr “Stolz und Vorurteil und Zombies” von Seth Grahame-Smith. War angeblich in Amerika der große Renner und ich bin mal gespannt, wie das wird. Große Austen-Verehrer schreien vielleicht auf, wenn ihr geliebtes Werk in einem Zombie-Roman verwurstet wird, aber ich stelle mir das sehr amüsant vor, wenn der Autor den Roman gut kennt und selbst gut schreiben kann. Meiner Meinung nach lohnt sich so eine Satire oder sagen wir Umwandlung nur bei wirklich großen Romanen. Eigentlich ist es doch eine Verbeugung vor dem Autor des Originalwerkes. Schließlich käme kein Mensch auf die Idee einen unbekannten Roman zu persiflieren.

Ansonsten habe ich in “Stolz und Vorurteil” schon kurz reingeschaut und mich bereits köstlich über Mr. und Mrs. Bennet amüsiert. Er hat einen wunderbaren trockenen Humor und sie ist so furchtbar quirlig und anstrengend. Ich würde wahnsinnig werden, wenn ich mit der Frau verheiratet wäre und hätte ihr bestimmt schon längst mal ein Teekännchen an den Kopf geworfen.

Du heiliger Bimbam! Ich hatte mir das gestern eigentlich ganz schön hübsch vorgestellt. Einfach mal ein bisschen Austen lesen, den ein oder anderen Film und hier und da mal ein Hörbuch und gut ist!

Dann betrat ich heute Abend den Jane Austen Kosmos und mir wurde schnell klar, da kommt man nie wieder raus, wenn man erst mal drin steckt. Die gerade gepostete Liste ist nur ein Bruchteil dessen, was man in literarischer und filmischer Hinsicht zu sich nehmen kann. Gerade im englischen dürfte es eine Lebensaufgabe sein, einen großen Teil der Sekundärliteratur über Austen zu lesen. Von den vielen Fortsetzungen anderer Romanautoren mal ganz abgesehen.

Die “Zutatenliste” erfasst deswegen auch nur einen kleinen Teil dessen, was möglich ist. Originale habe ich weitestgehend ausgeklammert, weil das Projekt sonst heillos ausufern würde (tut es das nicht sowieso schon …). Auf Deutsch werde ich natürlich sämtliche Originalwerke lesen bzw. hören. In Bezug auf Hörbücher werde ich auch mehrere Interpretationen eines Romans hören. Die Vergleiche dürften doch sehr interessant sein und ohnehin habe ich fast sämtliche Hörbücher bereits in meiner Sammlung.  Das Gleiche gilt für die Verfilmungen.

Bei den Biographien und der Sekundärliteratur gibt es auf Deutsch nicht ganz so furchtbar viel, deswegen werde ich versuchen sämtliche Werke zu lesen und darüber berichten. Im Englischen sind mir eine Handvoll Bücher besonders aufgefallen und ich werde versuchen sie zu beschaffen (teilweise sind sie vergriffen) und meine Englischkenntnisse mal wieder für mehr als nur people.com einsetzen!

Bücher

Stolz und Vorurteil
Northanger Abbey
Emma
Verstand und Gefühl (Sinn und Sinnlichkeit)
Mansfield Park
Überredung
Die Watsons
Lady Susan
Anne Elliot
Sanditon
Liebe und Freundschaft – Drei Schwestern – Catharine
My dear Cassandra – Ausgewählte Briefe
Die Geschichte Englands

Hörbücher
Stolz und Vorurteil (gelesen von Eva Mattes – Argon)
Northanger Abbey (gelesen von Fritzi Haberlandt – Random House Audio)
Gefühl und Verstand (gelesen von Ute Kromer – Radioropa)
Sinn und Sinnlichkeit (gelesen von Sibel Kekilli – Random House Audio)
Emma (gelesen von Marie Bäumer – Patmos)
Verstand und Gefühl (gelesen von Eva mattes – Argon)
Stolz und Vorurteil (gelesen von Marion Martienzen – Hoffmann und Campe)
Gruselkabinett Folge 40/41: Northanger Abbey (erscheint erst im März 2010)

Biographien
Elsemarie Maletzke: Jane Austen
Christian Grawe: Jane Austen
Wolfgang Martynkewicz: Jane Austen
Carol Shields: Jane Austen
Valerie Grosvenor Myer: Jane Austen – Ein Leben
Angelika Beck: Jane Austen – Leben und Werk
William Austen-Leigh/Richard Austen-Leigh, Deirdre Le Faye: Jane Austen
Felicitas von Lovenberg: Jane Austen

Sekundärliteratur
Deirdre Le Faye: Jane Austen und ihre Zeit
Elsemarie Maletzke: Mit Jane Austen durch England
Jon Spence: Geliebte Jane
Park Honan: Ther is Happiness! – Jane Austen und ihre Zeit
Stefan Bollmann: Frauen, die schreiben, leben gefährlich
Marion Klanke: Heiratsanträge in „Anna Karenina“ und „Pride and Prejudice“
Kim Wilson: Die Gärten der Jane Austen
Stefan Bollmann: Briefe liebe ich, Briefe lebe ich – Frauenbriefe aus fünf Jahrhunderten
Stefanie Krause: Jane Austen: Lovestory oder Gesellschaftssatire?
Vanessa Klink: Jane Austen – Verfilmungen
Jane Austen – ihr Leben, ihre Romane
Reimer Jehmilch: Jane Austen
Nigel Nicolson: The World of Jane Austen
Claudia L. Johnson: Jane Auten: Women, Politics, and the Novel
Penelope Byrde: Jane Austen Fashion
Susan Watkins: Jane Austen in Style
Maggie Lane: Jane Austen’s World

Bücher mit Bezug zu Jane Austen und ihren Werken
Karen Joy Fowler: Der Jane Austen Club
Stephanie Barron: Jane Austen und der dunkle Engel
Stephanie Barron: Jane Austen und die Herren der Nacht
Stephanie Barron: Jane Austen und das Medaillon des Todes
Stephanie Barron: Jane Austen und die Dame in rot
Lauren Henderson: Ein Date mit Mr. Darcy

Speziell zu „Stolz und Vorurteil“
Joan Aiken: Der Schmuck der Lady Catherine
Emma Tennant: Pemberley
Emma Tennant: Die Erben von Pemberley
Kate Fenton: Stolz und Stachelbeeren
Helen Fielding: Bridget Jones (1+2)
Alexandra Potter: Ein Mann wie Mr Darcy

Speziell zu „Verstand und Gefühl“
Joan Aiken: Elizas Tochter
Ruth Berger: Miss Lucy Steele

Speziell zu „Mansfield Park“
Joan Aiken: Die jüngste Miss Ward

Speziell zu „Emma“
Joan Aiken: Jane Fairfax

Speziell zu „Überredung“
Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns

Speziell zu „Die Watsons“
Joan Aiken: Emma Watson

Filme

Stolz und Vorurteil
Verfilmung von 1940 mit Greer Garson und Laurence Olivier
Verfilmung von 1979 mit Elizabeth Garvie und David Rintoul
Verfilmung von 1995 mit Jennifer Ehle und Colin Firth
Verfilmung von 2003 mit Kam Heskin und Orlando Seale
Verfilmung von 2005 mit Keira Knightley und Matthew Macfadyen

Verstand und Gefühl (Sinn und Sinnlichkeit)
Verfilmung von 1981 mit Irene Richard und Tracey Childs
Verfilmung von 1995 mit Emma Thompson und Kate Winslet
Verfilmung von 2008 mit Hattie Morahan und Charity Wakefield

Überredung
Verfilmung von 1971 mit Ann Firbank und Bryan Marshall
Verfilmung von 1995 mit Amanda Root und Ciaran Hinds
Verfilmung von 2007 mit Sally Hawkins und Rupert Penry Jones

Mansfield Park
Verfilmung von 1983 mit Sylvestra Le Touzel und Nicholas Farrell
Verfilmung von 1999 mit Frances O’Connor und Jonny Lee Miller
Verfilmung von 2007 mit Billie Piper und Blake Ritson

Emma
Verfilmung von 1972 mit Doran Goodwin und John Carson
Verfilmung von 1995 mit Gwyneth Paltrow und Jeremy Northam
Verfilmung von 1996 mit Kate Beckinsale und Mark Strong

Northanger Abbey
Verfilmung von 1986 mit Katharine Schlesinger und Peter Firth
Verfilmung von 2007 mit Felicity Jones und JJ Feild

Filme mit starkem Bezug zu Jane Austen und ihren Werken
Lost in Austen
Miss Austen regrets
Geliebte Jane
Bride and Prejudice (indische Version von Stolz und Vorurteil)
Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück
Bridget Jones – Am Rande des Wahnsinns
Clueless
Email für Dich
I have found it (indische Version von Sinn und Sinnlichkeit)

Man sollte mich wirklich von der Außenwelt abschirmen. Keine Bücher und Zeitungen. Kein Internet, kein Fernsehen, kein Kino. Ach, am besten einschließen und Schlüssel wegwerfen! Dann komm ich wenigstens nicht auf komische Ideen.

Vorgestern kam ich in den Genuss eines wunderbaren Filmes, in den ich mich bereits nach fünf Minuten verliebt hatte. “Julie und Julia” mit Meryl Streep und Amy Adams. Jegliches bewegte Bild mit Mrs. Streep ist ohnehin per se grandios, aber in diesem Film beweist sie für mich auf unnachahmliche Art und Weise, wieso sie die wohl momentan größte lebende Schauspielerin ist.

In dem Film geht es um Julie (Adams), eine junge Frau in New York, die beschließt sich durch das Kochbuch von Julia Child (Streep) zu kochen. Julia Child war die Frau eines Diplomaten und lebte deswegen in den 50er Jahren in Paris, wo sie an der berühmten Kochschule “Cordon Bleu” studierte. Child machte schließlich ihre Leidenschaft für Essen und Kochen zum Beruf und wurde Amerikas bekannteste Fernsehköchin. Sie brachte den Amerikanern die französische Küche näher und schrieb das Standardwerk “Mastering the Art of French Cooking”.

Der Film zeigt auf verschiedenen Zeitebenen den Werdegang von Julia und gleichzeitig Julies Erfahrungen in der Küche. 365 Tage und 524 Rezepte und jede Menge Chaos und das ganze schildert sie in einem Blog. Die Geschichte beruht übrigens auf einer wahren Begebenheit. Die Autorin des Romans hat ihr Blog und ihre eigenen Erlebnisse in der Geschichte verarbeitet. Das Blog existiert immer noch.

Jedenfalls begann es schon während des Films in meinem Hinterkopf zu klingeln… uhuuuu … Idee!!!

Nun habe ich nicht vor mich durch Julias Kochbuch zu kochen. “Mastering the Art of French Cooking” gibt es sträflicher weise leider  immer noch nicht auf Deutsch. Alternativ könnte man sich natürlich durch den ganzen Schuhbeck oder Lafer kochen, aber mal ehrlich, das klingt doch nur halb so gut!

Im Übrigen muss man die Kirche auch mal im Dorf lassen. Auch mein Tag hat nur 24 Stunden und wenn ich jetzt auch noch jeden Tag stundenlang in der Küche stehen würde, weil ich unbedingt über einem “Bouef Bourgignon” einen Nervenzusammenbruch kriegen möchte, dann muss ich irgendwas aufgeben. Das wäre ja nun auch irgendwie blöd!

Also wird in unserem Hause weiterhin der Mann den Kochlöffel schwingen. Dennoch hat mir die Idee gefallen, sich eine Aufgabe auszusuchen, diese in einem bestimmten Zeitraum zu schaffen und darüber zu bloggen. Wäre für mich auch praktisch, weil ich momentan zeittechnisch in Sachen Buchprojekt nicht recht weiterkomme und folglich auch nicht wirklich etwas zu bloggen habe. Dennoch möchte ich nicht einfach nur bloggen, um des Bloggens willen. Es gibt schon genug Leute, die darüber erzählen, wann sie aufgestanden sind, was sie gegessen haben und wann sie aufs Klo gegangen sind und ich schlafe schon bei dem Gedanken ein, so etwas zu schreiben.

Aber das Gute liegt bekanntlich immer nahe – Steffi bloggt über das Lesen. Das ist erst mal jetzt nichts ungewöhnliches. Also habe ich mir überlegt, ich denke mir ein kleines Projekt aus und verfolge es über einen bestimmten Zeitraum. Also habe ich mich dazu entschlossen mich durch die Werke von Jane Austen zu lesen. Ich weiß nicht, wie oft ich mir schon vorgenommen habe einmal “Sinn und Sinnlichkeit” oder “Stolz und Vorurteil” zu lesen, aber irgendwie ist es doch nie so weit gekommen. Ich kenne einige Verfilmungen und war immer begeistert von Austens Beobachtungsgabe in Bezug auf Menschen.

Also wird ab heute Jane Austen gelesen. Ich habe mir dazu eine Frist von zwei Jahren gesetzt (der aufmerksame Leser wird bemerken, hier wurde im März 2010 was editiert *flöt*), in der ich ihre Romane, aber auch die ein oder andere Sekundärliteratur lesen möchte (Leseliste folgt).  So oft es geht, werde ich über Lust und Frust dieser Aktion berichten. Täglich wird das womöglich nicht klappen, aber doch so oft es geht.

Und wer weiß, was Miss Austen so an Lebensweisheiten einbringt, die man auch heute noch gebrauchen kann. Immerhin hat sie mal folgendes gesagt:

„Wenn irgend etwas Unerfreuliches passiert, kommen die Männer mit Sicherheit drum herum.“

Das ist in Zeiten von Bügeleisen und Waschmaschine immer noch so, obwohl sie das damit sicherlich nicht gemeint hat!

Liebe Grüße,
Steffi